Lirik Dan Terjemahan Lagu Iron Man - Black Sabbath

Lirik Lagu Dan Terjemahan Iron Man - Black Sabbath

"Iron Man" adalah sebuah lagu dari band heavy metal asal Inggris. Black Sabbath. Lagu ini diambil dari album studio kedua mereka “Paranoid” yang dirilis pada tahun 1970, kemudian dimasukkan ke dalam album kompilas mereka We Sold Our Soul for Rock 'n' Roll pada atahun 1976 bersama 16 lagu mereka lainnya yang berjudul Black Sabbath, The Wizard,Warning, Paranoid, War Pigs, Wicked World, Tomorrow's Dream, Fairies Wear Boots, Changes, Sweet Leaf, Children of the Grave, Sabbath Bloody Sabbath, Am I Going, Insane (Radio), Laguana Sunrise, Snowblind, dan N.I.B. Versi single dari lagu ini masuk ke dalam album Greatest Hits 1970–1978.

Penghargaan :

1. The song won spot number 317 in Rolling Stone's list of the 500 Greatest Songs of All Time.
2. The song peaked at number 52 on The Billboard Hot 100 in 1972.
3. The song reached number 68 on the Canadian RPM Magazine Top 100.
4. VH1 ranked the song as the greatest heavy metal song of all time.

Personnel

• Ozzy Osbourne – vocalis
• Tony Iommi – guitaris
• Geezer Butler – bassis
• Bill Ward – drumer

Lirik Dan Terjemahan ke dalam bahasa Indonesia

Has he lost his mind?
Ia telahkehilangan pikirannya?

Can he see or is he blind?
Bisakah dia melihat atau dia buta?

Can he walk at all,
Bisakah dia berjalan,

Or if he moves will he fall?
Atau jika ia bergerak akan dia jatuh?

Is he alive or dead?
Apakah dia hidup atau mati?

Has he thoughts within his head?
Apa yang dia pikiran dalam kepalanya?

We'll just pass him there
Kami hanya akan melewatinya

why should we even care?
mengapa kita harus peduli?


He was turned to steel
Dia berubah jadi baja

in the great magnetic field
di medan magnet besar

When he travelled time
Ketika ia melakukan perjalanan waktu

for the future of mankind
untuk masa depan umat manusia


Nobody wants him
Tak seorang pun menginginkan dia

He just stares at the world
Dia hanya menatap dunia

Planning his vengeance
Perencanaan membalas dendam

that he will soon unfurl
bahwa ia akan segera membentangkan


Now the time is here
Sekarang waktunya di sini

for Iron Man to spread fear
Iron Man menyebarkan ketakutan

Vengeance from the grave
Dendam dari kubur

Kills the people he once saved
Membunuh orang-orang yang pernah diselamatkan


Nobody wants him
Tak seorang pun menginginkan dia

They just turn their heads
Mereka hanya memalingkan kepala mereka

Nobody helps him
Tidak ada yang membantunya

Now he has his revenge
Sekarang dia mendendam

Heavy boots of lead
Sepatu berat dari timah

fills his victims full of dread
mengisi korbannya penuh ketakutan

Running as fast as they can
Berlari secepat yang mereka bisa

Iron Man lives again!
Iron Man hidup lagi!

Lirik lagu ini menceritakan tentang kisah seorang pria yang menembus waktu berjalan ke masa depan, dan melihat kiamat. Dalam proses kembali ke masa kini, ia berubah menjadi baja oleh badai magnetik. Dia menjadi bisu, tidak bisa berbicara. Secara lisan ia tidak mampu memperingatkan orang-orang tentang akan adanya kehancuran di masa yang akan datang. Usahanya untuk berkomunikasi selalu diabaikan dan diejek. Hal ini menyebabkan Iron Man menjadi marah, dan mendorong balas dendam pada umat manusia.