Lirik Dan Terjemahan Lagu Smoke On The Water - Deep Purple

Lirik Dan Terjemahan Lagu Smoke On The Water - Deep Purple

"Smoke on the Water" adalah lagu dari Deep purple, band rock asal Inggris. pertama kali dirilis pada tahun 1972 untuk album mereka Machine Head. Pada tahun 2004, lagu tersebut berada di peringkat nomor 434 dalam daftar 500 lagu terbaik sepanjang masa versi majalah Rolling Stone, berada di peringkat nomor 4 dalam Greatest Guitar Riffs Ever, majalah Total Guitar, dan pada Maret 2005, Q magazine menempatkan " Smoke on the Water "di nomor 12 dalam daftar 100 trek gitar terbaik

Band        : Deep Purple
Judul       : Smoke On The Water
Album       : Machine Head
Released    : Mei 1972
Recorded    : December 1971
Genre       : Hard rock heavy metal blues rock
Label       : EMI (UK) Warner. Bros (US)

Songwriter  : Ritchie Blackmore
              Ian Gillan
              Roger Glover
              Jon Lord
              Ian Paice

Producer    : Deep Purple

Personnel

• Ritchie Blackmore – guitars
• Ian Gillan – lead vocals
• Roger Glover – bass guitar
• Jon Lord – Hammond organ
• Ian Paice – drums

Lirik Dan Terjemahan Ke Dalam Bahasa Indonesia

We all came out to Montreux
Kita semua beranjak ke Montreux

On a lake Geneva shoreline
Di tepian danau Jenewa

To make records with a mobile
Membuat rekaman dengan ponsel

We didn't have much time
Waktu kita tak banyak

Frank Zappa and the Mothers
Frank Zappa dan the Mothers

Were at the best place around
Berada di tempat terbaik di situ

Till some stupid with a flare gun
Hingga orang-orang bodoh dengan senapan sinyal

He burned the place to the ground
Dia meluluhlantakkan tempat ini

Smoke on the water, and fire in the sky
Asap di atas air, dan api membumbung tinggi

Smoke on the water
Asap di atas air


They burned down the gambling house
Mereka membakar rumah judi

It died with an awful sound
Gedung itu hancur dengan suara mengerikan

Funky Claude was running in and out
Funky Claude keluar masuk

Pulling kids from the ground
Menarik anak-anak dari tanah

When it all was over
Saat semuanya usai

We had to find another place
Kita harus temukan tempat baru

But Swiss time was running out
Tapi saat damai mulai habis

It seemed that we would lose the race
Nampaknya ras kita akan musnah

Smoke on the water, and fire in the sky
Asap di atas air, dan api membumbung tinggi

Smoke on the water
Asap di atas air


We ended up at the Grand Hotel
Akhirnya kita berada di Grand Hotel

It was empty, cold, and bare
Rasanya hampa, dingin, dan hambar

But with the Rolling truck Stones thing just outside
Tapi dengan truk rolling stone di luar

Makin' our music there
Memperdengarkan musik kita

With a few red lights and a few old beds
Dengan sedikit cahaya merah dan sedikit ranjang tua

We made a place to stay
Kita membuat tempat tinggal

No matter what we get out of this
Tak peduli apa yang kita dapatkan dari semua ini

I know, I know we'll never forget
Aku tahu, aku tahu kita takkan pernah lupa

Smoke on the water, and fire in the sky
Asap di atas air, dan api membumbung tinggi

Smoke on the water
Asap di atas air

Read More

Lirik Dan Terjemahan Lagu November Rain - Guns N' Roses

Terjemahan November Rain - Guns N' Roses

"November Rain " adalah lagu dari Guns N 'Roses. band hard rock asal Amerika. penulis lagu ini adalah Axl Rose, November Rain " dirilis sebagai single pada tahun 1992 dari album studio ketiga mereka, Use Your Illusion I (1991).

"November Rain" menduduki peringkat nomor 3 di chart Amerika Serikat Billboard Hot 100, menjadikannya lagu terpanjang dalam sejarah untuk masuk sepuluh besar bagan itu. Ini juga merupakan lagu terpanjang ketiga untuk masuk ke chart Hot 100 (terpanjang kedua pada saat peluncurannya). Sejak dirilis, lagu tersebut telah terjual lebih dari 1 juta kopi di seluruh dunia.

Released        : 18 February 1992

Recorded        : 1990–1991 at A & M Studios
                  Record Plant Studios
                  Studio 56
                  Image Recording
                  Conway Studios
                  Northstar Recordings (Portland, OR)(violins),
                  Metalworks Recording Studios
                  Skip Saylor Recording (album mixing)
     
Genre           : Rock
Label           : Geffen
Songwriter      : Axl Rose
Producer        : Mike Clink Guns N' Roses

Personnel

• W. Axl Rose – lead vocals, piano, synthesizer programming, choir, backing vocals
• Slash – lead guitar
• Izzy Stradlin – rhythm guitar, backing vocals, choir
• Duff McKagan – bass guitar, backing vocals, choir
• Matt Sorum – drums, backing vocals, choir
• Dizzy Reed – backing vocals, choir

Lirik dan Terjemahan ke dalam Bahasa indonesia

When I look into your eyes
Saat kutatap matamu

I can see a love restrained
Bisa kulihat cinta yang kautahan

But darlin' when I hold you
Namun saat kudekap dirimu Sayang

Don't you know I feel the same
Tahukah bahwa kurasakan hal yang sama

'Cause nothin' lasts forever
Karna tak ada yang abadi

And we both know hearts can change
Dan kita berdua tahu hati bisa berubah

And it's hard to hold a candle
Dan sulit menjaga lilin tetap menyala

In the cold November rain
Di musim hujan bulan November yang dingin


We've been through this such a long long time
Kita tlah melalui ini cukup lama

Just tryin' to kill the pain
Dengan berusaha mengobati rasa sakit

But lovers always come and lovers always go
Namun kekasih selalu datang dan pergi

And no one's really sure who's lettin' go today
Dan tak seorangpun benar-benar yakin siapa yang akan pergi hari ini

Walking away
Berlalu pergi


If we could take the time
Andai kita bisa memanfaatkan waktu

To lay it on the line
Untuk berkata jujur

I could rest my head
Aku bisa merasa tenang

Just knowin' that you were mine
Karna tahu bahwa kau adalah milikku

All mine
Benar-benar milikku

So if you want to love me
Jadi jika kau ingin mencintaiku

Then darlin' don't refrain
Maka Sayang jangan kau tahan

Or I'll just end up walkin'
Atau akhirnya aku kan berlalu

In the cold November rain
Di musim hujan bulan November yang dingin


Do you need some time... on your own
Apakah kau perlu waktu... sendirian

Do you need some time... all alone
Apakah kau perlu waktu... benar-benar sendiri

Everybody needs some time... on their own
Setiap orang perlu waktu... sendirian

Don't you know you need some time... all alone
Tak tahukah kau perlu waktu... sendirian


I know it's hard to keep an open heart
Aku tahu berat rasanya terus membuka hati

When even friends seem out to harm you
Saat temanpun kau rasa 'kan menyakitimu

But if you could heal a broken heart
Namun jika bisa kau sembuhkan hati yang terluka

Wouldn't time be out to charm you
Bahkan waktupun takkan bisa memikatmu


Sometimes I need some time... on my own
Kadang aku perlu waktu... sendirian

Sometimes I need some time... all alone
Kadang aku pelu waktu... benar-benar sendirian

Everybody needs some time... on their own
Setiap orang perlu waktu... sendirian

Don't you know you need some time... all alone
Tak tahukah kau perlu waktu... benar-benar sendirian


And when your fears subside
Dan saat rasa takutmu hilang

And shadows still remain
Dan bayangan tetap ada

I know that you can love me
Aku tahu kau bisa mencintaiku

When there's no one left to blame
Saat tak ada lagi yang bisa disalahkan

So never mind the darkness
Jadi jangan takut dengan kegelapan

We still can find a way
Kita masih bisa menemukan jalan

'Cause nothin' lasts forever
Karna tak ada yang abadi

Even cold November rain
Termasuk hujan yang dingin di bulan November ini


Don't ya think that you need somebody
Tidakkah menurutmu kau butuh seseorang

Don't ya think that you need someone
Tidakkah menurutmu kau butuh seseorang

Everybody needs somebody
Setiap orang butuh seseorang

You're not the only one
Kau bukan satu-satunya

You're not the only one
Kau bukan satu-satunya

Read More

Lirik Dan Terjemahan Lagu Bohemian Rhapsody - Queen

Lirik Dan Terjemahan Bohemian Rhapsody Queen

"Bohemian Rhapsody" adalah lagu dari Queen, band rock asal Inggris. Lagu ini terdapat di dalam album A Night at the Opera (1975). dan dirilis untuk kedua kalainya pada tahun 1991.

 
Artis    : Queen
Judul    : Bohemian Rhapshody
Album    : A Night at the Opera (1975)
Genre    : Progressive rock - Symphonic Rock
           Hard Rock - Progressive pop
Label    : EMI - Elektra
Pencipta : Freddie Mercury
Produser : Roy Thomas Baker - Queen
Rilis    : 31 Oktober 1975 (rilis pertama)
            9 Desember 1991 (rilis kedua

Personel

• Freddie Mercury – lead and backing vocals, piano, operatic vocals (middle register)
• Brian May – electric guitar, operatic vocals (low register)
• Roger Taylor – drums, timpani, gong, operatic vocals (high register)
• John Deacon – bass guitar

Lirik Dan Terjemahan ke dalam Bahasa Indonesia

Is this the real life?
Apakah ini kehidupan nyata?

Is this just fantasy?
Ataukah hanya khayalan?

Caught in a landslide,
Terperangkap di tanah longsor

No escape from reality.
Tak bisa lari dari kenyataan


Open your eyes,
Buka matamu

Look up to the skies and see,
Melihat ke langit dan lihatlah

I’m just a poor boy, I need no sympathy,
Aku hanya pemuda miskin, aku tak butuh simpati

Because I’m easy come, easy go,
Karena aku mudah datang, mudah pergi

Little high, little low,
Sedikit tinggi, sedikit rendah

Anyway the wind blows doesn’t really matter to me, to me.
Kemanapun angin berhembus tak begitu berarti untukku, untukku


Mama, just killed a man, Mama,
aku baru saja membunuh orang

Put a gun against his head,
Menaruh senapan di kepalanya

Pulled my trigger, now he’s dead.
Pelatuk ditarik, dan kini dia mati

Mama, life had just begun,
Mama, hidup baru dimulai

But now I’ve gone and thrown it all away.
Tapi kini aku pergi dan terbuang dari semua itu


Mama, ooh, Mama, ooh,

Didn’t mean to make you cry,
Bukan maksudmu membuatmu menangis,

If I’m not back again this time tomorrow,
Jika aku tak kembali lagi besok

Carry on, carry on as if nothing really matters.
Lanjutkanlah, lanjutkan seolah tidak ada yang benar-benar penting


Too late, my time has come,
Terlambat, waktuku telah tiba

Sent shivers down my spine,
Gemetar di tulang belakangku

Body’s aching all the time.
Tubuh sakit sepanjang waktu

Goodbye, everybody, I’ve got to go,
Selamat tinggal, semuanya, aku harus pergi

Gotta leave you all behind and face the truth.
Meninggalkanmu kalian semua dan hadapi kenyataan


Mama, ooh (anyway the wind blows),
Mama, ooh (kemanapun angin berhembus)

I don’t wanna die,
Aku tak mau mati

I sometimes wish I’d never been born at all.
Terkadang aku ingin agar aku tak lahir di dunia ini sama sekali


Aku melihat bayangan laki-laki

Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?
Scaramouche, Scaramouche, apakah kau akan melakukan Fandango?

Thunderbolt and lightning,
Guntur dan petir

Very, very frightening me.
Sangat, sangat menakutkanku

(Galileo) Galileo.
(Galileo) Galileo.
(Galileo) Galileo,
(Galileo) Galileo,
Galileo Figaro Galileo Figaro Magnifico. Magnifico.

I’m just a poor boy, nobody loves me.
Aku hanya pemuda miskin, tak ada yang mencintaiku

He’s just a poor boy from a poor family,
Dia hanya pemuda miskin, dari keluarga miskin

Spare him his life from this monstrosity.
Hindarkan hidupnya dari keburukan ini

Easy come, easy go, will you let me go?
Mudah datang, mudah pergi, maukah kau membebaskan ku?

Bismillah! No, we will not let you go. (Let him go!)
Bismillah! Tidak, kami takkan membiarkanmu pergi (biarkan dia pergi)

Bismillah! We will not let you go. (Let him go!)
Bismillah! Tidak, kami takkan membiarkanmu pergi (biarkan dia pergi)

Bismillah! We will not let you go. (Let me go!)
Bismillah! Tidak, kami takkan membiarkanmu pergi (biarkan aku pergi)

Will not let you go. (Let me go!)
Takkan membiarkanmu pergi (biarkan aku pergi)

Never, never let you go
Tak akan, tak akan biarkanmu pergi

Never let me go, oh.
Biarkan aku pergi, oh

No, no, no, no, no, no, no.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak

Oh, mama mia, mama mia (Mama mia, let me go.)
Oh, mama mia, mama mia (Mama mia, biarkan aku pergi.)

Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me.
Beelzebub menaruh setan disampingku untukku, untukku, untukku

So you think you can stone me and spit in my eye?
Jadi kau pikir kau bisa memberiku kejutan dan meludahi mataku?

So you think you can love me and leave me to die?
Jadi kau pikir kau bisa mencintaiku dan membiarkanku mati?

Oh, baby, can’t do this to me, baby,
Oh, sayang, jangan lakukan ini padaku, sayang

Just gotta get out, just gotta get right outta here.
Keluarlah, keluarlah dari sini

(Oh, yeah, oh yeah)

Nothing really matters,
Tak ada yang penting

Anyone can see,
Semua bisa melihat

Nothing really matters,
Tak ada yang penting

Nothing really matters to me.
Tak ada yang menganggapku penting

Anyway the wind blows.
Kemanapun angin berhembus

Read More

Lirik Dan Terjemahan Lagu Walk - Pantera

Lirik Dan Terjemahan Lagu Walk - Pantera

Walk adalah lagu dari Pantera, band heavy metal asal Arlington Texas Amerika , yang di produseri oleh Terry Date. Lagu ini terdapat pada album ke enam mereka yang berjudul Vulgar Display of Power yang dirilis Alto record pada 25 februari 1992, Album ini menjadi salah satu album heavy metal paling berpengaruh di era 1990-an. Pertunjukan langsung Walk disertakan pada live album Official Live: 101 Proof yang di rilis pada tanggal 29 juli 1997 oleh East West Records. dan di produseri oleh Vinnie Paul, dan Dimebag Darrell. Di album lain lagu ini terdapat pada album kompilasi The Best of Pantera: Far Beyond the Great Southern Cowboys 'Vulgar Hits ! yang dirilis Pada 23 september 2003 oleh Elektra, Rhino.

Walk dianggap sebagai salah satu trek terbaik dan juga salah satu lagu paling popular untuk penggemar Pantera dan non-fans. Lagu ini menempati peringkat ke 16 di VH1's 40 Greatest Metal Songs. Menduduki nomor 35 di UK Singles Chart, menjadi hit pertama UK 40 hit, dan nomor 23 di Billboard AS Bubbling Under Hot 100 Singles (setara dengan nomor 123 di Billboard Hot 100) dan Peringkkat ke 57 Single terbaik sepanjang masa versi Guitar Word.

Lirik dan terjemahan ke dalam bahasa Indonesia

Can't you see I'm easily bothered by persistence
One step from lashing out at you...
You want in to get under my skin

Bisakah kau lihat aku mudah terganggu oleh ketekunan
Satu langkah dari memukulmu ...
Kau ingin masuk di bawah kulitku


And call yourself a friend
I've got more friends like you
What do I do?

Dan panggil dirimu sendiri teman
Aku punya lebih banyak teman sepertimu
Apa yang aku lakukan?


Is there no standard anymore?
What it takes, who I am, where I've been belong?
You can't be something you're not

Apakah tidak ada standar lagi?
Apa yang dibutuhkan, siapa aku, di mana aku berada?
Kau tak bisa menjadi sesuatu yang tidak kau sukai


Be yourself, by yourself
Stay away from me
A lesson learned in life
Known from the dawn of time

Jadilah dirimu sendiri
Tinggal jauh dariku
Sebuah pelajaran yang dipelajari dalam kehidupan
Diketahui dari awal waktu


Respect, walk
What did you say?
Respect, walk
Are you talking to me?
Are you talking to me?

Hormati, jalanlah
Apa katamu?
Hormati, jalanlah
Apakah kau bicara dengan ku? 2x


Run your mouth when I'm not around
It's easy to achieve
You cry to weak friends that sympathize
Can you hear the violins playing your song?
Those same friends tell me your every word

Jalankan mulutmu saat aku tidak ada
Mudah dicapai
Kau menangis untuk teman lemah yang bersimpati
Dapatkah kau mendengar biola memainkan lagumu?
Teman-teman yang sama memberi tahuku setiap katamu


Respect, walk
What did you say?
Respect, walk
Are you talking to me?

Hormati, jalanlah
Apa katamu?
Hormati, jalanlah
Apakah kau bicara dengan ku?


Respect, walk
What did you say?
Respect, walk
Are you talking to me?
Are you talking to me?

Hormati, jalanlah
Apa katamu?
Hormati, jalanlah
Apakah kau bicara dengan ku? 2x


No way, punk

Tidak mungkin, punk


Respect, walk
What did you say?
Respect, walk
Are you talking to me?

Hormati, jalanlah
Apa katamu?
Hormati, jalanlah
Apakah kau bicara dengan ku?


Respect, walk
What did you say?
Respect, walk
Are you talking to me?
Are you talking to me?

Hormati, jalanlah
Apa katamu?
Hormati, jalanlah
Apakah kau bicara dengan ku? 2x


Walk on home, boy!

Berjalanlah pulang, Nak!

Read More